John Can’t Sleep! Catch the Spirit of Sleep!
22,548 goats...
22,549 goats...
22,550 goats...
22,551 goats...
John, you couldn't sleep again?
I counted up to 34,932 sheep and 22,551 goats.
Even goats...
Goats are friends of sheep.
Why am I the only one who can’t sleep?!
Don't snore when someone can’t sleep!
John, don't be so angry.
But at this rate l’ll die.
It's so great that you don't sleep.
What did you say?
I want to stay awake all the time too!
Don't say that...
I don't know what to do about John.
I don't believe that you can’t sleep.
Why don't you talk to Peter Pan?
His answer would be obvious.
”When you can’t sleep, you should just stay awake!”
When you can’t sleep, you should just stay awake!
What's funny?
Don’t laugh!
You all think it's not important, and you don't worry at all!
John…
I’ll sleep. I’m definitely going to sleep.
What?!
Ouch!
Michael!
Brother…
Michael, what did you come here for?
Brother, I'm worried!
I see. Okay.
Did it hurt?
No, I'm okay.
Let's take a nap.
Yeah.
Michael?
Hey, Michael.
Why did you fall asleep before me?
Wendy!
What, Peter Pan?
I remembered a way to fall asleep!
Really?
Yeah, it’s something that happened before you came here.
I was teasing the pirates like I normally do.
Just when it started becoming interesting...
Something strange happened.
What? Is it that boring to fight me?
At that time, I noticed the beautiful sounds I'd been hearing for a while.
When I started listening, I immediately became sleepy.
When I woke up, it was already morning.
What was the sound?
It has to be the singing voice of the spirit of sleep.
But is that all you know about it?
Captain Hook. He's caught the spirit of sleep.
Then if you go to the pirates' ship...
I'll rescue the spirit of sleep!
Where are you going, Peter Pan?
The Captain must be in a bad mood because he's not eating enough vegetables.
It might be because of me, too.
Peter Pan!
I didn't come to fight today.
I don't want to fight either.
In exchange for that, won't you tell me about the spirit of sleep?
Spirit of sleep?
It’s somewhere on the pirates' ship, isn't it?
There's nothing like that there.
I've heard its singing voice with my own ears!
I don't know what you're talking about!
I saw you guys put to sleep!
Put to sleep?
Oh, you mean the harpsichord!
The spirit of sleep is called harpsichord?
A harpsichord is a musical instrument.
Head chef, how did the vegetable picking go?
So-so. Where's the Captain?
He took a boat and went somewhere with Bill.
Oh, that's great.
For us.
It’s my turn now.
Oh? This is the spirit of sleep?
Captain Hook plays it.
Hook?
How do you play it?
Just press these.
Press?
Hey, hey, stop!
You don't want the Captain to hear you!
l’m not sleepy at all.
Stop!
Who's touching my harpsichord?!
This is bad, hide quickly!
I don't mind fighting him.
That’d make me get in trouble with the Captain!
Why you…
Captain!
Was it you?
Aye aye aye aye, sir.
Why did you play my harpsichord?
My hands touched it by accident.
Should I play your face with this hand?!
Please forgive me.
Did you forget that I swore not to touch this harpsichord again until I've defeated Peter Pan?!
No, of course not.
Next time you make those sounds, I’II leave you at the Execution Rock!
Yes…
Harpsichord?
You were talking about a harpsichord?
The problem isn't the name.
It’s those sounds.
I can’t imagine that Captain Hook plays a harpsichord.
Instruments are very mysterious things.
Even though such a bad person plays it, it makes very pretty sounds.
Why would people fall asleep because of a harpsichord?
I have to do something to take that harpsichord.
But it's big.
Can you carry it by yourself?
I’ll do something.
Leave it to me.
Captain, setting up a bomb seems like too much to me.
Give it to me.
Okay, it’s ready.
If you lay even one finger on this harpsichord,
this bomb will blow the chair to pieces.
But Captain, what if someone plays it without sitting on the chair?
Listen to me, Smee.
To play a harpsichord properly, you must sit on a chair while playing.
That's basic manners.
Captain...
3,563 sheep...
3,564 sheep...
3,565 sheep…
3,566 sheep...
Hey, count quietly!
We won't be able to sleep either!
You guys don't understand the problems of not being able to sleep!
John,did you try drinking hot juice?
If I could fall asleep from just that, I wouldn't have these problems!
Can I have it instead of him?
That hurts, Tootles!
Stop! I can’t sleep like this!
Be quiet!
I'm the one who can't sleep!
Why do you do it, Peter Pan?
Such a dangerous thing for John’s sake...
Are you helping me or not?
I'll help.
Since I'm bored.
Captain, how do you like the fresh vegetables?
He's taking a nap again.
This is it.
Eh? This is the spirit of sleep?
Yes, let’s take it.
Wait, I can't believe that this is the spirit of sleep.
Before we take it, let me hear the sound.
Okay, Tink.
I’ll make you fall asleep.
There's nobody here.
Smee, go find out who touched it.
Aye aye, sir.
Hurry up, Smee.
Aye aye, sir!
Do you think you can give me one of those bombs?
Bombs?!
This is a real bomb?!
Make a lot of them for me!
I can’t make bombs!
It's too much for me!
In that case...
Peter Pan, please don't do anything dangerous.
Danger is always part of adventures!
Now, it’s gonna get interesting!
It wasn't you guys.
And it wasn't Smee.
Then who exactly touched the harpsichord, Cecco?
Ah, yes...
Don't tell me you were dozing off on your watch again?
Of course not!
Captain, it has to be Peter Pan.
Peter Pan?
That's interesting...
I'll blow that Peter Pan to pieces.
But, Captain, will Peter Pan really sit on it while playing?
Listen, Smee.
To convince him to sit calmly on this chair,
nobody must come near this room for a while.
And then he’ll definitely...
Peter Pan.
We don't need the harpsichord any more.
See? After four days he finally fell asleep.
Peter Pan, what are you doing?
After he finally managed to fall asleep!
Peter Pan!
I knew it was a fake sleep.
Why did you pretend like that?
I’m sorry.
I made him do it.
Peter Pan, don't do anything dangerous for me.
It doesn’t matter that I can't sleep.
Please.
If something happened to you, it'd be horrible.
That's right.
Thanks. But I'm not doing this just for John's sake.
Then why?
I want to let Wendy and the rest hear those dreamy sounds!
This is great, Slightly. It’s just like the original!
What did you do with the original, Slightly?
Eh? I didn't do anything special with it.
Then the real one is in the pile?
Well, it doesn't matter.
We’re bringing all of them there anyway.
Your vegetables are pretty good.
Why thank you. Vegetables calm the mind.
Captain! Peter Pan is in your room!
Really? Don't interfere with him.
Well... He asked us to bring you there.
What!
Sorry for interfering with your meal, Captain Hook.
You bastard...
Hey, Captain, I have a request for you today.
Oh, it’s rare that Peter Pan has a request for me.
What could it be?
I want you to play the harpsichord for me.
I thought it was something big, but that's all you want?
Don't be afraid, you can go ahead and play it yourself.
When I play, it doesn't make nice sounds, you see.
It just has to be you.
Oh? If you say that.
Oh, I'm sorry!
It’s bad manners to let you play while standing.
No, don't worry about that.
So, Captain Hook, play it already.
No, I don't feel like it today.
Captain.
Before you go away, I want you to look at the ceiling.
Wh-What?
Th-Th-This is...
With this many, I wonder if the whole ship will blow up.
Tink?
If you care about the ship, play the harpsichord.
Wh-Who would play for you…
Oh? Then...
Captain!
Captain.
Okay.
I’ll play, so hurry and disarm the bombs.
That won’t work.
Once the bombs are disarmed, you all plan on attacking me.
That's good, go on.
Wow, you’re so good that it doesn't match your expression.
It’s the harpsichord.
What a pretty sound.
It really is like a spirit of sleep.
Don't stop! Keep playing!
I'm becoming kind of sleepy.
John!
John fell asleep!
You’re right.
Brother’s sleeping!
That's great.
Huh?
Captain, these bombs are fakes.
What?!
This is just wood.
What?!
Curse you, Peter Pan!
How dare you do that to me.
Catch him!
Wake up!
The pirates are going to attack!
Hey, wake up!
Captain Hook was extremely angry today.
The real one blew.
Starkey, Cecco.
Yes?
Horrible sound...
Maybe it’s broken.
Tootles, do your best this time.
Make everyone scream in surprise!
Next on Peter Pan no Bouken:
Show Us Your Courage, Tootles! Steal the Pirates' Flag!
Watch it!